시즌 1, 에피소드 3: 정원 전정 차 쿠로카와가를 방문 한 마츠오 료는 시즈코의 주선으로 아카네, 아즈사, 토모히로와 쿠로카와가에서 저녁식사를 함께하게 된다. 그러던 중 아즈사는 카오루로부터 연락을 받게 되고 부자연스러운 반응에 의심의 눈초리를 보내는 토모히로. 그러자 아즈사는 카오루가 여성이며 근무하고 있는 걸스바에 억지로 모두를 데려간다. 동료와 마시고 있던 하루히 역시 걸스바에 난입하게 되고 아즈사를 발견하자 카오루와의 비밀을 료 일행에게 폭로하는데...!?