시즌 1, 에피소드 3: 상수와 정오는 경찰 인생 최초의 강력사건을 마주하게 된다. 평소의 사건과는 다른 양상에 순경들은 당혹해하고, 양촌은 이혼을 요구하는 아내와 증거물 실종으로 직장에서도 가정에서도 위기에 몰리게 된다. 상수는 양촌을 적대하지만 양촌은 그를 무시하고 순경들을 도와준다.