시즌 1, 에피소드 3: 코코의 연인이었던 랑베르가 갑자기 집 앞에 나타나 도움을 구한다. 교도소에서 만난 가에탕이 출소 후 일주일 만에 살해당하면서 용의자로 몰려 기소될 위기에 처했기 때문이다. 프레드는 사망한 가에탕이 근처에 있는 레스토랑 르생테스프리에 들렀었다는 걸 확인하고 레스토랑에 공범이 있는 건 아닐까 의심한다.