시즌 1, 에피소드 4: 자존심 센 유명 작가 나츠키의 원고를 교열하던 에츠코는 항의 전화를 받지만 기죽지 않고 자신의 의견을 피력한다. 한편, 유키토와 데이트 신청을 받고 에츠코 단둘이 식사를 한다.
