에피소드 5

시즌 1, 에피소드 5: 하나의 엄마는 회사에 계속 다니는 것보다 식당을 하면서 실력을 쌓는 게 하나에게 더 도움이 될 거라며 하나에게 회사를 그만두고 식당 일을 도우라고 한다. 어렸을 때부터 하나를 위한 일이라는 말에 아무런 반항도 하지 못한 하나는 이번에도 의지와 상관없이 엄마의 의견을 따르고, 하나가 키친카에서 엄마와 일하는 모습을 본 히로토는 사쿠라다 사장에게 하나가 원해서 하는 일이 아닌 것 같다고 말하는데...