야나기사와가 합류하면서 멤버가 모두 모인 이닝 나인 그룹의 번트맨들이 찾은 이번 타깃은 최근 들어 한숨이 많아진 영업기획부의 미야하라 나츠키다. 번트맨들은 아이돌 그룹을 좋아하는 나츠키가 며칠 후에 있을 콘서트에 못 가게 돼서 우울한 거라고 추측하지만 조사 과정에서 콘서트에 못 가는 건 나츠키의 아버지란 사실이 밝혀지는데...

하나가 골절로 입원한 엄마 문병을 가자, 하나의 엄마는 다음 주부터 퇴원할 수 있으니 키친카 일을 도와달라고 한다. 하나의 상황을 전혀 배려하지 않는 엄마의 말에 하나는 당황하고 일도 손에 잡히지 않는다. 한편 번트맨들의 새로운 타깃은 사내 커플로 결혼한 부부였다. 번트맨들은 부부간의 일에 관여하는 건 희생정신과 상관없다며 의욕을 보이지 않다가, 두 사람이 불화를 겪게 된 이유를 알게 되는데...

하나의 엄마는 회사에 계속 다니는 것보다 식당을 하면서 실력을 쌓는 게 하나에게 더 도움이 될 거라며 하나에게 회사를 그만두고 식당 일을 도우라고 한다. 어렸을 때부터 하나를 위한 일이라는 말에 아무런 반항도 하지 못한 하나는 이번에도 의지와 상관없이 엄마의 의견을 따르고, 하나가 키친카에서 엄마와 일하는 모습을 본 히로토는 사쿠라다 사장에게 하나가 원해서 하는 일이 아닌 것 같다고 말하는데...