시즌 1, 에피소드 5: 준코와 데이트를 하고 싶은 타카네는 준코의 가족과 잇쿄사의 사람들에게 의견을 묻고 준코가 기뻐할만 데이트 계획을 짜기 위해 노력한다. 그 시각, 키요미야에게 함께 뉴욕에 가줬으면 좋겠다는 고백을 받고 기분이 한껏 들뜬 준코는 새로이 비즈니스 영어 클래스까지 겸임하게 되며 한층 일에 의욕을 얻지만 부푼 마음으로 들어간 비즈니스 클래스에서 타카네와 미시마가 준코를 둘러싼 격론을 펼치며 준코를 곤혹스럽게 한다. 그러던 와중, 잇쿄사의 신부 후보로 타카네를 쭉 연모해 온 아시카가 카오리가 ELA를 찾아오는데...