시즌 1, 에피소드 5: 아츠코의 집이 수리 중이라 거처를 잃은 코타로에게 하츠미는 자신의 집으로 오라고 한다. 한편, 하츠미의 마음을 알게 된 아츠코는 망설이지 말고 고백할 것을 조언한다.