시즌 1, 에피소드 6: 하루카와 친구들은 기분 전환을 위해 온천 여행을 떠난다. 하지만 정자 기증자에게 속았다는 것을 알게 된 쿄코는 좀처럼 온천을 즐기지 못하고 하루카도 상실감에 힘들어 하는데...