시즌 1, 에피소드 9: 켄의 가슴 아픈 시간 여행도 이제는 끝이다. 마침내 슬라이드쇼는 마지막 사진을 남겨두고 있고, 켄은 레이와의 관계에서 가장 후회하는 일을 바로잡기 위해 마지막 힘을 쏟는다. 이 기회를 놓치면, 켄은 레이와 영영 멀어지게 된다.