에피소드5

시즌 1, 에피소드 5: 상처를 극복하고자 한 발짝씩 앞으로 나아가는 치하루. 그러던 어느 날 전 직장 상사로부터 만나자는 연락이 온다. 신설 부서에서 불합리한 일을 당하지만 참을 수밖에 없는 상황이 답답하기만 한 나카무라. 이런 상황에서도 평정심을 유지하는 선배가 존경스럽기만 하다. 힘든 회사 생활 속에 남자친구의 존재가 큰 의지가 된다. 에이타로와 츠치야에게 자극을 받고 다시 그림을 그리기로 다짐한 에이지. 들뜬 마음으로 집으로 돌아가는 길에 봉변을 당한다. 저마다의 고민을 안고 적당한 거리에서 서로를 위로하며 오늘도 살아간다.