시즌 1, 에피소드 5: 갑작스러운 시위 현장을 벗어나 바닷가로 떠나게 된 아진과 야식남녀 파일럿 팀원들은 그곳에서 잠시나마 걱정을 뒤로 한 채 즐거운 시간을 보낸다. 하지만 다급히 걸려오는 전화 한 통을 받은 아진은 본부장으로부터 박 쉐프가 아니면 야식남녀도 없을 거라는 이야기와 함께 다음 날 집합할 것을 통보받는다.