시즌 1, 에피소드 3: 검술 수행을 위해 료마는 안내인 미조부치와 함께 에도로 떠난다. 그런데 갑자기 야타로가 나타나 통행 문서는 손에 넣었는데 돈이 없으니 에도까지 동행하게 해달라고 부탁한다. 하지만 료마는 야타로의 통행 문서가 위조된 것임을 알게 된다. 한편, 료마의 소꿉친구인 가오는 떠나는 료마를 멀리서 배웅하고서도 그를 향한 마음을 접지 못한다.