시즌 1, 에피소드 5: 학교에서 사건이 일어난 후 계절은 어느덧 겨울이 된다. 난생 처음으로 눈을 본 라티나는 무척 들떴다. 사건을 극복하고 완전히 건강해진 라티나는 데일에게 비밀로 하고 어떤 사람과 상담을 한다. 한편, 일에서 돌아온 데일은 뭔가 바쁜 라티나와 엇갈린 탓에 시무룩 모드에 돌입하는데.