시즌 1, 에피소드 2: 숲에서 데려온 마인족 소녀, 라티나를 부모 대신 키우기로 한 데일. 두 사람은 하숙집인 춤추는 범고양이 가게에서 함께 살기 시작하지만, 라티나가 가게 일을 돕거나 말을 배우려고 애쓰는 기특한 모습에 그는 점차 딸바보가 되어간다. 그러던 중, 라티나가 마을에서 미아가 되어버리는데.