시즌 1, 에피소드 5: 감옥에 찾아온 양안에게 사금오가 죽은 날에 대해 설명하던 양팔매는 현장에 여자가 있었던 것을 기억해내고, 그날 밤 태사부에 갔었던 양배풍도 기녀가 있었다고 확인한다. 팔현왕의 도움으로 밤마다 감옥을 빠져나와 사건을 조사하게 된 양팔매와 양배풍은 양안과 함께 기녀 편편을 찾으러 기루인 이춘원에 가지만, 바로 여자라는 것을 들켜 쫓겨난다. 양팔매와 양배풍이 감옥으로 돌아간 후, 양안은 홀로 이춘원의 기생 어미인 해당 낭자를 찾아가 도움을 청하고, 해당은 양안 덕에 목숨을 건지자 보답의 의미로 편편이 있는 곳을 알려주겠다고 하는데...