시즌 1, 에피소드 5: 집 데이트 이후, 점점 더 거리가 가까워진 치요와 세오. 그러나 유메지, 쥰과 했던 금욕의 맹세를 깨버린 세오는 치요에 대한 배려가 부족했다며 풀이 죽어 있었다. 그러던 중, 아카리에게 온천 시설의 티켓을 받은 치요는 주말에 세오와 함께 갈 계획을 세운다. 온천 데이트 당일, 시설 내에서 베니야마 일행과 조우해 버린 치요는 합류를 권유하는 베니야마를 거절하지 못하는데...