시즌 1, 에피소드 4: 죽은 사람은 말이 없다. 앤 마리는 괴질로 죽은 사망자들이 접촉한 사람들과 그 질병의 원천이 어디인지를 밝혀내기 위해서 애쓴다. 프랑수아는 아들이 위험한 전염병에 걸린 줄도 모른 채 학교로 보내고, 노숙자를 치료했던 응급실 의사 클로이 또한 중태에 빠진다.