시즌 1, 에피소드 3: 판다는 가족들에게 경찰 복귀를 숨긴 채 본격적인 수사에 나선다. 동이 트기 전, 선글라스를 낀 남성이 죽은 채 발견되었다. 피해자의 행적을 조사하던 판다는 그곳에서 아들을 마주하고서 죽을 위기에 처하게 되는데...