시즌 1, 에피소드 5: 스카이랩이 점점 가까워지는 가운데 미아와 틸리의 관계도 점차 회복되기 시작한다. 하지만 트라우마가 있는 미아는 다시 해변을 찾을 수 있을까? 밥과 아일린의 비밀스러운 관계는 옆집 빌랴의 과감한 행동으로 인해 밝혀지기 직전에 이른다. 토니는 동생의 일자리 제안을 수락하지만, 한순간의 충동적인 결정으로 주디의 모든 노력이 물거품이 될 위기에 처한다. 밥은 미아에게 상처를 치유하고 자신을 되돌아보도록 격려하고, 원칙을 저버리는 길로 빠지는 믹에게 스베틀라나는 비밀 임무를 맡긴다. 틸리의 우주여행의 꿈은 또 한 번 좌절되고, 빌랴의 정치적 발언은 소란을 일으키며 아일린에게 흔치 않은 기회가 주어진다. 과연 아일린은 용기를 내 나설 수 있을까?