시즌 1, 에피소드 6: 호건즈 앨리에서 인질 구조 테스트에 임하는 수습 수사관들. 현재 시점에서 연쇄 살인범을 추적 중인 포엣은 우어의 도움을 받는다. 미래에서 수사 시스템은 통제 불능 상태가 되어 비극적인 일을 불러온다.