흔들리다

시즌 1, 에피소드 4: 카미야의 엄격한 지도에 3학년 전원이 퇴부해 버렸다. 9명으로 싸울 수밖에 없게 된 카케가와 고등학교 축구부. 절망적이라고 생각되는 상황이었지만 카미야가 제시한 폐부까지의 기한은 시시각각 다가오고 있었다. 그러던 중, 공을 사용한 연습도 재개되고 첫 1승을 위해 카미야가 지시한 개인 메뉴도 발표되었다. 하지만 포워드인 히데토의 슛은 여전히 득점으로 이어지지 않았고 남겨진 부원들 사이에서는 초조함과 망설임이 확산되고 있었다. 대전 상대조차 없는 그들은 과연 1승을 올릴 수 있을 것인가?