시즌 1, 에피소드 1: 도쿄에서 오키나와의 학교로 전학 온 나카무라 테루아키. 당장의 고민은 신경 쓰이는 같은 반의 캰 씨와 말을 '잘' 못하는 것이었다. 캰 씨는 엄청난 수준의 우치나 구치 사용자. 테루는 캰 씨가 무엇을 말하고 있는지조차 이해하지 못하고 있었다! 그런 테루에게도 도움의 손길을 내밀어 주는 사람이 있었는데