도쿄에서 오키나와의 학교로 전학 온 나카무라 테루아키. 당장의 고민은 신경 쓰이는 같은 반의 캰 씨와 말을 '잘' 못하는 것이었다. 캰 씨는 엄청난 수준의 우치나 구치 사용자. 테루는 캰 씨가 무엇을 말하고 있는지조차 이해하지 못하고 있었다! 그런 테루에게도 도움의 손길을 내밀어 주는 사람이 있었는데

캰 씨는 '아저씨'를 좋아한다. 갑작스러운 히가 씨의 말에 동요하는 테루. 캰 씨가 부끄러운듯이 그것을 인정하는 모습을 보이자 테루는 그것이 'LOVE'라고 생각해서 충격을 받는다. 캰 씨는 '키스'도 좋아한다고 말했는데

테루는 오키나와 마을의 모습에 흥미진진했다. 그중에서도 시사를 좋아했는데. 휴대폰의 사진 앨범이 시사로 가득했다. 그런 테루에게 캰과 히카는 시사에 대한 토막 지식을 알려줬다. 오키나와에 관심을 가져준 것이 너무 기쁜 캰이었지만 교내 방송이 흘러나오자 갑자기 상태가 이상해졌는데

반 친구들의 초대로 에이사 축제에 온 테루는, 그곳에서 캰 씨에게 고백하겠다고 결심했다. 한편, 테루를 좋아하는 히가 씨는 테루에게서 자신에게 우치나 구치를 번역해 주는 게 번거롭지 않냐는 질문을 받고 자기도 모르게 '더 많이 얘기하고 싶어서'라고 말해 버렸는데

테루의 오키나와 생활이 시작된 지 4개월. 1학기가 끝나는 날이 찾아왔다. 테루의 재채기를 계기로, 캰 씨는 '오키나와에는 마물이 있어서, 그런 마물을 쫓는 방법도 많다'라고 말하며 오키나와의 토막 지식을 가르쳐 주었다. 그리고, 여름 방학──. 히가 씨는 테루와 테루를 만날 수 없어서 괴로워했는데