시즌 1, 에피소드 4: 반 친구들의 초대로 에이사 축제에 온 테루는, 그곳에서 캰 씨에게 고백하겠다고 결심했다. 한편, 테루를 좋아하는 히가 씨는 테루에게서 자신에게 우치나 구치를 번역해 주는 게 번거롭지 않냐는 질문을 받고 자기도 모르게 '더 많이 얘기하고 싶어서'라고 말해 버렸는데