우는 건 약해서가 아니다 견디는 건 강해서가 아니다

시즌 1, 에피소드 5: 갑자기 찾아온 동료와의 이별. 그 충격에 하루히로 일행은 좌절하였다. 슬픔을 받아들일 수 없는 다섯 명. 하루히로는 어떻게 하면 좋을지 몰라서 다시 한번 그의 존재가 얼마나 컸는지 깨닫게 된다. 허전한 마음을 가슴에 품고 한때 마나토가 정보를 수집하러 찾아갔던 술집으로 발을 옮기는 하루히로와 란타와 모구조. 거기서 그림갈에서 함께 정신을 차린 동기 킷카와랑 재회한다. 그리고 분위기 파악을 하지 못하는 킷카와는 눈치 없이 어떤 제안을 하는데...