시즌 1, 에피소드 4: 카미나의 그렌과 시몬의 라간, 투지로 메카 합체를 성공한 카미나는 강화된 모습으로 자객을 물리친다. 그리고 수인들의 본부를 알아낸 요코는 시몬 일행과 함께 적의 심장부로 향한다. 한편, 합체 연습을 시행하던 카미나는 정체불명의 존재를 마주한다.
