시즌 1, 에피소드 6: 코토노의 고백은 자매들에게 큰 충격을 준다. 미나미는 동요하는 중에도 전국 대회를 앞두고 연습에 매진하지만, 사실 다리를 다친 상태. 단체전에 나갈 수 없게 되면 소중한 선배를 위해 우승을 안겨줄 수 없다. 다친 다리를 숨기며 연습하는 미나미의 사정을 알게 된 아라타가 트레이닝을 도와준다고 나선다. 그렇게 둘만의 트레이닝이 시작된다.