약혼녀를 홍콩에 남겨둔 채 사이공으로 출장을 간 기자 계조는 일로 만난 통역사 원홍에게 첫눈에 매료된다. 며칠간의 취재가 끝나고 그녀와 가까워진 계조는 다시금 만날 것을 약속하지만, 이내 반정부 데모 중이던 학생들 사이에 둘러싸여 있다가 체포되고, 두 사람의 계획은 뒤틀리기 시작한다.