S1, E5: A major breakthrough in the case occurs and it becomes apparent that the same perpetrator is to blame as 15 years earlier. Remi Bouchard's alibi is solid and Clovis is obliged to release him.