Derek Mears

Der Fassadenkletterer Randy Hontz wird tot auf den Gleisen der U-Bahn gefunden. Er hatte seine illegalen Aktivitäten auf Video festgehalten. Als man die Bänder findet, sind darauf auch intime Aufnahmen eines Mädchens zu sehen.

Was für 'ne Geschichte ist das, Charlie?"

In den Everglades werden zwei Männer tot aufgefunden. Es handelt sich um zwei Russen, die als Kämpfer in einem Fight Club ihr Geld verdient haben. Horatio erkennt in der Brutalität der Morde die Handschrift der Russenmafia.