Josh Zuckerman

Le Colonel Williams, un représentant du Department of Materiel Command de l’Air Force, s’assoit avec Howard afin d’avoir une conversation avec ce dernier.

Les parents d'une adolescente sont tués alors qu'elle faisait du baby-sitting. Horatio découvre que le petit ami de la baby-sitter avait une relation intime avec sa mère. Par ailleurs, Horatio s'intéresse à un médecin au passé trouble. Est-ce un tueur en série ?

Nick est retrouvé assassiné et tout accuse Natalia du meurtre. Horatio, avec l'aide de l'équipe de nuit du laboratoire et l'ancien petit ami de Calleigh, doit trouver les preuves qui innocenteront Natalia.

Anna Sivarro fait à nouveau appel à Horatio, car elle se retrouve impliquée dans le meurtre d'un homme d'affaires important. Horatio découvre alors que le divisionnaire est impliqué dans une histoire de pots-de-vin provenant de casinos.