Kay Panabaker

Alan et Charlie s'interrogent sur leurs propres sexualités depuis qu'Alan est ami avec un homosexuel, Greg. De son côté, Jake tombe amoureux de la fille de Greg.

Catherine se réveille dans un motel miteux et réalise qu'elle n'a aucun souvenir de sa nuit précédente. L'équipe enquête sur la mort d'une ex-star du rock, Izzy Delancy, mais un élément des plus étranges retient leur attention : la présence, sur la scène du crime, d'une réplique exacte, à l'échelle, de la pièce où le meurtre a été commis.

La nuit d'Halloween, un faux policier braque des épiceries. Nick le prend en chasse et le suspect se tue en sautant par une fenêtre, atterrissant dans une poubelle. Là, les enquêteurs découvrent le corps de la fille d'un grand parrain de la drogue.

Des coups de feu ont été tirés au domicile d'un militaire à la retraite, Michael Newbury. Une fois sur place, la police ne trouve ni corps, ni arme du crime, mais elle découvre une pièce cachée, remplie d'armes de guerre. Le militaire était un expert en balistique, employé secrètement par les États-Unis.

Une jeune fille inconnue est retrouvée morte dans le désert. Catherine, qui tient par intérim le poste de Grissom, doit s'occuper de ce cas avec l'aide de Michael Keppler, qui reprend temporairement le poste qu'elle occupait. Ils découvrent ensemble que le tueur agit en fait depuis pas moins de 32 ans.

Toute l'équipe est au chevet de l'un des leurs, blessé lors d'une enquête. Par ailleurs, les détectives enquêtent sur l'étrange vie que menait un homme, retrouvé décapité dans un train.