Tom Choi

Pendant une coupure de courant lors du JT de 23h de la chaîne locale KVKC, la présentatrice-star Theresa Shea est tuée sur le plateau. Elle était très peu appréciée par l'équipe, à cause de la cruauté dont elle était capable. Les suspects sont nombreux.

Un camion transportant des armes confisquées lors de récents crimes est dérouté par des malfrats. Un ancien ennemi d'Horatio met la vie de deux de ses agents en danger après qu'un missile a explosé dans le palais de justice.