T8, E12: Para ganarse al solitario rezagado en el comité de readaptación, Monk acompaña al teniente Disher en un viaje de exploración con el problemático hijo del hombre, un viaje en que la naturaleza no es lo único que la tropa tiene que temer.