T1, E3: 斉天と和解した春生は、軍で活躍する夢に向けて、斉天の兄貴分である梁東 (リャン･ドン) に武術を教えてくれと頼み込む。梁東はその願いを聞き入れ、春生と酒を酌み交わす。そんな時、紅玲が梁東の家に野菜を届けに来る。斉天は紅玲の反応から、彼女が春生に好意を抱いていると見抜き、春生にそのことを伝える。国華もまた紅玲と春生の関係の変化に複雑な思いを抱き…。