S1, E9: Katie goes in a new direction after receiving unsettling news from a friend; Palek finds it difficult to cope with his mounting anxiety; Jamie decides to be honest with Nick about her feelings.