S1, E6: Joel is heartbroken after his breakup with Ona, who no longer wants to be with him - not because he's trans, but because he didn't come clean to her sooner.