T1, E3: Claire decide usar sus habilidades médicas para escapar del Castillo Leoch; con la ayuda de Jamie, atiende a un niño enfermo. Durante el entretenimiento de la noche, una historia le da a Claire esperanza para su libertad.