Brian Tarantina

Lorelai acepta la propuesta de Max, pero la actitud de Emily acaba con la felicidad nupcial.

Rory lucha por mantener bajo control la incipiente rivalidad entre Dean y Jess.

Cuando Rory y Tristan deben actuar como Romeo y Julieta en una obra escolar, Rory le pide que no le cuente a Dean sobre su beso.

Lorelai y Sookie tienen la primera pelea en su larga amistad cuando oyen que el Independence Inn podría ser vendido. Lorelai se desespera y llega a la conclusión de que el sueño de abrir un hotel juntas está destinado a fracasar.

Lorelai se enoja cuando Rory le cuenta a Emily sobre un problema económico, y Emily le ofrece a Lorelai un préstamo.

Finalmente, las dos mujeres que mejor conocen a Tony Soprano se encuentran en la misma habitación. Carmela asiste a una sesión de Tony con la Dra Melfi y la confrontación es inevitable.