Ernie Hudson

Una vez más llega el cumpleaños de Jay y, como ya lo ha hecho antes, deja en claro que quiere que pase lo más despercibido posible, sin mayores demostraciones ni sorpresas. Pero ¡dejemos que la familia fracase nuevamente en el intento! Phil lleva a Jay a un viaje de pesca muy poco convencional junto con sus amigos, y Gloria no sabe cómo contarle la noticia de su embarazo. Entretanto, Dylan se muda a la casa de los Dunphy temporalmente, y Mitch y Cam deciden considerar la posibilidad de adoptar un gato, ya que aún les cuesta superar su intento fallido de adoptar otro hijo.

Es un día de descubrimientos perturbadores: Mitchell se las ingenia para arruinar uno de los mejores momentos de Jay jugando al golf; Phil oye algo que podría cambiar para siempre la forma en que ve a su hijita; y Gloria se entera del pequeño pero peligroso secreto de Claire.

Ahora que Claire ya lleva un tiempo encargándose del negocio de los armarios, Phil y ella han adoptado un nuevo ritmo, en el que Claire desempeña el papel de sostén familiar y Phil el del ama de casa invisible, pero Phil no soportará demasiado tiempo el hecho de ser ignorado y subestimado. Entretanto, Jay deja que sus celos saquen lo mejor de él cuando una figura de tamaño real de Gloria expuesta en su tienda de salsa picante despierta en los hombres todo tipo de atención indeseable, por lo que contrata a Manny como su cómplice en un atraco mal organizado. Por otra parte, Cam y Mitch se empeñan en ser amables por demás a fin de obtener mejores comentarios para la propiedad que alquilan, pero cuando los nuevos inquilinos comienzan a actuar de un modo indudablemente sospechoso, no podrán evitar fisgonearlos.

Owen pone énfasis en el trabajo en equipo y lleva su rol de liderazgo al campo de béisbol, donde hace que los doctores entren a una liga de béisbol contra su mayor rival, Seattle Presbyterian. Lexie intenta ocultar la furia de sus celos cuando ve a Mark con una nueva mujer, pero sus emociones la sobrepasan. Alex lucha por mantener a Zola en Seattle Grace, luego de que sugieren que la transfieran a otro hospital, debido a un conflicto de interés con Meredith y Derek. Richard reprende a Meredith y a Bailey por su enemistad.

Cuando una crisis en el aeropuerto de Los Ángeles provoca que docenas de aviones no puedan aterrizar, el Gobierno recluta a un equipo de genios inadaptados para evitar un desastre. Capítulo estreno de la serie.