Tom Brittney

El encuentro inesperado de Claire con un general británico se vuelve tenso cuando llega el capitán Jack Randall. Claire se encuentra a solas con Randall, un hombre peligroso decidido a revelar sus secretos.

Claire se une al viaje de recaudación de rentas de MacKenzie. Para su horror, Dougal usa las cicatrices de Jamie para ganar simpatía por la causa jacobita. Claire recuerda que se acerca rápidamente un momento decisivo en la historia de Escocia.

Confiando en el conocimiento de "historia" de Claire, Jamie lleva al ejército jacobita a una batalla crucial con la oposición británica. Mientras tanto, Claire atiende a los muertos y moribundos, un recordatorio del verdadero costo de la guerra.