El cadáver de una niña que había desaparecido es hallado en invierno en el pozo de una mina en desuso en Ontario. John Cardinal y Lise Delorme investigan el caso.

La detective Lise Delorme se arriesga a exponer su investigación intentado atrapar al detective John Cardinal en un acto delictivo.

Preocupada porque piensa que Cardinal sospecha de ella, Delorme indaga sobre las razones detrás de su investigación secreta.

Un delincuente entra por la fuerza al sótano de Eric y Edie y encuentra a Keith; problemas entre Cardinal y Delorme ponen en peligro su colaboración laboral; Cardinal se arriesga en la investigación.

Un descubrimiento de la policía conduce la investigación hacia Eric y Edie, lo que lleva a un enfrentamiento entre Cardinal y Eric.

Cardinal se cuestiona si a él y Delorme todavía les falta encontrar una pieza del rompecabezas; Delorme termina de investigar a Cardinal.