Inked

En una reunión, Carey anuncia que el negocio avanza bien. Entra en escena Jenn Dabbs, una recepcionista sensual que enseguida agita las hormonas. Dizzle busca reunir el valor para invitarla a salir. Joey Hamilton aparece y espera conseguir un trabajo.

Dizzle se queda sin la posibilidad de tener una cita para una gran fiesta de la empresa. Lilly, la recepcionista, acude a su rescate con una estrategia secreta. Joey Hamilton recibe la visita de su hijo.

En H&H, compiten por ver quién se gana el corazón de la chica nueva. De mientras, las recepcionistas están cansadas de la charla sobre el "Almacén", así que emprenden una vigilancia que demuestra su teoría de que los gerentes traman algo malo.

La nueva empleada Jenn Dabbs tiene un comienzo difícil. ¿Sobrevivirá al puesto de recepcionistas H&H o deberá irse? Thomas y Monica comienzan su nueva vida con gemelos. Es un nuevo comienzo para unos viejos amigos.

El director general de Carey tiene mucho trabajo: hacer avanzar a los pedidos en línea, gestionar el almacén y hacer frente a un gran pedido de sombreros muy mal hecho. Jesse lee en el periódico que Sylvester Stallone está en la ciudad filmando Rocky 6.

Clark cree que Dizzle necesita recapacitar si quiere ser un artista del tatuaje. Lo lleva a Los Ángeles para que aprenda sobre las viejas costumbres de la profesión. Jerome tiene la oportunidad de hacer una inscripción más permanente que un tatuaje.