S1, A5: Esther staat onder grote druk om een vaccin tegen de pestbacterie te vinden. Als in Bergen meer mensen ziek worden en overlijden, stelt Heyerdahl strenge maatregelen in om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt.