Esther Winter staat op het punt naar Oslo te verhuizen, maar wanneer met de zeestroming een besmettelijke zalmenziekte naar Noorwegen komt, wordt de verkoop van zalm verboden en moet ze in Bergen blijven.

Charlie en Uma reizen op eigen kracht naar Noorwegen, samen met hun dochter. Charlie heeft geen idee waar hij naartoe gaat en of hij eigenlijk wel in Noorwegen zal mogen blijven.

Als de bacterie op een onverwachte plek opduikt, gaat Esther op zoek naar de bron van de zalmziekte. Ariel krijgt een grote opdracht; het schrijven van een toespraak om te voorkomen dat er in Bergen paniek uitbreekt.

Esther roept de hulp in van een politicus om de bron van de zalmziekte te achterhalen, maar Leo smeekt Esther om Bergen te verlaten voordat ze ook ziek wordt. Iedereen denkt dat Charlie besmet is met de Zwarte Dood.

Esther staat onder grote druk om een vaccin tegen de pestbacterie te vinden. Als in Bergen meer mensen ziek worden en overlijden, stelt Heyerdahl strenge maatregelen in om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt.

Esther moet bij Pantogena een vaccin tegen de pest ontwikkelen, maar de bacterie muteert telkens weer. Heyerdahl vraagt haar wanneer het vaccin klaar zal zijn, maar het antwoord dat ze heeft is moeilijk te accepteren.