S1, A1: Esther Winter staat op het punt naar Oslo te verhuizen, maar wanneer met de zeestroming een besmettelijke zalmenziekte naar Noorwegen komt, wordt de verkoop van zalm verboden en moet ze in Bergen blijven.