S1, A3: Na de ontdekking van het hotel waar Giardella wordt vastgehouden neemt Sipowicz wraak met de hulp van een buldog en de dankbare chef-kok van het hotel. Ondertussen krijgt agent Janice Licalsi bezoek van haar vader die zich diep schuldig voelt.