S5, A6: Er wordt een ongeïdentificeerd lichaam gevonden in een afgebrande trailer. De eigenares van de caravan, een jonge drugsverslaafde, is spoorloos, maar is zij werkelijk het slachtoffer? En wat is de rol van de zogenaamde buurtpreventie? Intussen krijgt Beck - zonder inspraak - een nieuwe sidekick, de charismatische Noorse rechercheur Steinar Hovland, met een machtstrijd tot gevolg…