S2, A1: Helen handelt een overlastclaim af en Roz laat Helen een personeelstraining volgen bij Lindy Baxter Smythe. Ray versnippert voor een reünie en het kantoor schaft een nieuw kopieerapparaat aan.